Sent to you by xingxing via Google Reader:
via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/14/08
经过七年准备之后，北京奥运会与我们见面了。中国将在世界面前亮相，但这是什么样的中国呢？这是一片充满机遇的土地，也是一片饱经风霜的土地。中国未来几十年在世界舞台扮演何等角色，将决定着未来几代人如何看待21世纪。关于中国和奥运会的辩论大多折射出一种西方特有的自负：美国和欧洲能够改变中国。批评者希望使北京尊重人权，推动津巴布韦的民主，结束苏丹的种族和宗教冲突，接受台湾独立，升值人民币，使其军事开支透明化等等。
这些目标都很有价值，但没有一个是西方有能力实现的。那个听任外国人颐指气使的中国早已经不复存在。使中国改变其行为的最强大的动力，就是其扮演更大的国际角色的欲望，这意味着西方能够影响中国未来的方向。但是要做到这一点，毫无疑问将需要采取复杂而微妙的手段，而不是采取粗暴与威胁的手段。
有些批评者把中国看作像苏联一样的威胁。但北京不是美国的天然敌人，更不必说欧洲了。当然，对美国怀有敌意的中国人还是存在的。
尽管有关中国军费与日俱增的骇人之闻不绝于耳；但不管怎么说，美国在军事上还是遥遥领先。美国还同除俄罗斯之外的每一个主要工业化国家结为联盟。中国的周边除了美国的盟国就是曾与中国发生过战争的国家。要想控制世界，这可是个糟糕的起点。
华盛顿真正惧怕的是北京发展这样一支军队的可能性，即这支军队虽然在力量上相对有限，但却足以对美国的干涉——尤其是当大陆针对台湾采取任何行动时——起到威慑作用。
如此看来，中国的军队建设并不威胁美国的安全，而是威胁美国在东亚和中国边境地区称霸的能力，这完全是另一回事。
最后，当中美为经济和政治影响力而竟争时，美国仍占据大量优势。这样的竞争是有可能发生的，同时也是和平的。美国经济仍然位居世界第一，
并最具生产力。
芝加哥全球事务学会的一份新的研究报告称："以在亚洲的软实力而论，大多数接受调查的亚洲人估计中国远在美国之下。"软实力是指通过间接的、非军事手段施加影响的能力，无论是说服力还是吸引力。
当然，分歧仍将发生。最大的裂痕很可能与人权有关。但是，在更大的层面上，美国和西方手握一张王牌：中国渴望融入世界秩序并提高全球影响力。 北京要取得成功，最好的方式是促进其他国家对中国和中国政府的信任。
中国正在朝着领导全球的方向前进。中国能走多快、能走多远取决于中国人民，远非那些站在中国国界之外的旁观者所能操控。（原题：让中国登上世界舞台，只可引导不可强推）（作者 美国前总统罗纳德·里根特别顾问道格·班多）
Things you can do from here:
- Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论