新闻来源:VanityFair
这是 Internet 的50年口述历史的第五部分，讲述了90年代 Internet 在大众中的繁荣，谈到了 Amazon, eBay, Yahoo, Craigslist 的诞生，尤其提到了98年由 Drudge Report 引发的克林顿弹劾案。
Thomas Reardon:
伴随着 Netscape 和微软的浏览器之争，整个世界突然明白，原来 Web 里面隐藏着巨大的商机，于是 Web 疯狂发展起来。
在所有的旧媒体中，没有人象 Barry Diller 那样迅速地抓住了 Internet 的力量，他将自己的电视购物频道 QVC 转变为一个交互式 Web 企业。到今天，Diller 已经拥有超过 60个 Web 公司，包括 Ticketmaster，Match.com 以及 Expedia。
Barry Diller:
我使用 PC 比绝大多数人都早，这让我知道了一种叫做交互的东西，在 Web 诞生前三年，我就开始搜集相关技术，所以，当 Web 最终到来时，我已经是先行者了。我并不喜欢旅行，当时我对自己讲，上帝，让 Internet 来做旅行生意该是多么棒的主意。于是我们做成了，事实证明我们做得很好。
Jeffrey P. Bezos 在1995年于西雅图创办了网上书店 Amazon.com ，Amazon如今成了世界上最大的在线零售商。
Jeff Bezos:
那一年，Web 的增长率为2300%，我列了20类可以在线销售的产品，最终选择了书籍，我是出于这样一种考虑，我希望找到一种种类繁多的产品，那时，世界上有上百万种图书，我还希望找到一种只能在 Web 上做大的产品，一个拥有庞大种类的书店只有在 Web 上才是可行的，你没有办法在纸质的目录上印刷这么庞大的书目，这个书目可能比几十本纽约电话黄页都厚，而且你印刷这个书目的同时，它们很可能已经过时了，你很难在传统的书店中实现这些，你知道，世界上最大的书店拥有15万种图书，远不及网上书店的规模。
当我们开业时，我们推出了超过100万种图书，那时我们的系统还有很多错误，我的一个朋友说，你可以在订购数量那里填写一个负数，估计那要我们向你的信用卡付款，然后等待你给我们发货，我们很快修改了这个错误。
1995年，出生在法国的伊朗籍计算机程序员 Pierre Omidyar 创办了拍卖网 ebay，它现在拥有2亿7600万注册用户，遍布39个国家。（在 eBay，并不是所有东西都可以买卖，比如，你不可以买卖彩票，开锁工具以及人体器官）
Pierre Omidyar:
到了94，95年，让网页实现交互功能的技术已经出现，我推崇一种市场理论，这个理论是，如果你有一个高效的卖场，商品就可以以公平的价格交易，最终我认为这个卖场就是 Web，我可以创造这个一个地方，来自全世界的人可以在这里交易，不管你来自何方。于是，95年的一个周末，我坐下来写了第一段在线拍卖程序。
我有这样一种感觉，就是人心向善，你敞开给人怀疑，却发现人人都值得信赖，eBay 证明，你可以相信一个陌生人。
Jeff Bezos:
我们创业的时候，在水泥地板上工作，我的一个软件工程师说，我的膝盖和后背快断了，我说，我刚想了个很棒的办法，我们可以买几个垫子，那个人看着我说， Jeff，我们需要几张桌子。我第二天就买来了桌子，结果我们的效率提高了一倍。
1994年， Stanford 大学的两个学生杨志远和 David Filo 一起创办了 Yahoo，一个早期的门户和搜索网站，这个网站直到现在仍然是全球访问量最大的网站之一。
杨志远:
始终的挑战是如何满足用户的期望并弄清他们需要什么。我记得早期我们清点使用 Yahoo 的国家数，没多久，就超过了90个国家，我们甚至从来没有宣传过，全靠口耳相传。
David Filo:
早期，我们没有收入，也没有明确的赢利计划，大约过了6个月，我收到了第一张广告支票，那时我们最大问题是如何养活我们自己。
1995年，一个叫做 Craig Newmark 的软件工程师创办了免费的在线分类广告网站 craigslist.org，如今，Craigslist 每月有4000万用户使用这个服务。
Craig Newmark:
我从小就窝窝囊囊地活着，高中时，我带着厚厚的眼镜，拿着塑料文具夹，我不是夸张，我一直觉得自己被时代所抛弃，现在，我没有忘记那种感觉，我希望每个人都不被冷落，这是我们现在所做的。
1994年，我在 Charles Schwab 软件公司工作，我在网上浏览，看到很多人在互相帮助，于是，我建立了一个小小的邮件列表，向10到20个人发送一些艺术和技术展会的消息。
接着，人们建议在里面偶尔放一些求职或买卖的信息，我说，房屋租赁也不错，一切都进展顺利，直到1995年5月，我的邮件列表在拥有240个用户以后崩溃了，我不得不想一个新名字，我一开始想叫 SF Events，但我周围的人早已把它称 Craigslist，最终 Craigslist 成了一个品牌，我一直在用。
我想说，我们的模式和跳瘙市场差不多，人们有东西想卖，就拿来卖，没有那些生意场上的麻烦事。这个网站很琐碎，全是些日常的事，但有时候，确实有人需要通过它和其他人联系，我们的网站有时候也这样做，最好的例子是 Katrina 飓风那阵的 New Orleans 站，那些幸存者通过 Craigslist 告诉他们的亲人或朋友他们的情况，一些人在上面找人。
最早的在线杂志是 Slate 杂志，由微软出资，创办者是 Michael Kinsley，他是一个著名的专栏作家，New Republic 杂志的前主编，同时是电视节目 Crossfire 的主持人之一。
Michael Kinsley:
我在报纸上看到微软 CEO Steve Ballmer 在找一名资深媒体作家，来管理他们的在线杂志，那是1995年的夏天，我和 Ballmer 有泛泛之交，于是给他发了封邮件，说，我是不是你找的那个人，接着，我就去了微软。
人们认为我太大胆，我记得有个叫 David Gergen 的人，瞪着他著名的大眼珠子，说，他简直不敢相信会有人放弃电视和印刷杂志去投奔 Internet。
我们当时遇到的唯一对手是 Salon 杂志，但和微软共事实在...，微软在支付报酬方面没的说，但要求作家和他们签一堆合同，微软要求每一个作家签署三份合同，他们要求作家清清楚楚地知道微软的要求，甚至要求那些面试者签署赔偿合同。
因为当时面试我的人后来成了我的妻子，所以，我原谅了微软的一切。
Vinod Khosla 和他的 Stanford 同学 Scott McNealy ，Andy Bechtolsheim, 以及Bill Joy 一起创办了 SUN，他后来加入硅谷最著名的风险投资公司 Kleiner Perkins Caufield & Byers。.
Vinod Khosla:
当时报业的那些人还想不到 Internet 的重要，1996年，我召集了9到10个著名媒体的 CEO 一起探讨创办一个叫做 New Century Network 的东西。那些人来自华盛顿邮报，纽约时报，时代周刊等著名媒体，他们无法相信 Google, Yahoo 以及 eBay 会成为伟大的公司，也不认为 eBay 会取代传统的分类广告。
Pierre Omidyar:
我清楚的记得，当时有个芭比娃娃收藏社区，他们突然知道了 eBay，我永远不会忘记，96年末我们举行了一次聚会，有一个卡车司机也来参加，他驾驶着卡车穿越整个国家，当人们自我介绍的时候，他说，我是个卡车司机，我收藏芭比娃娃。
后来，出了一种 Beanie 芭比娃娃，我们上市后，在我们的公开报表中显示， Beanie 芭比娃娃占了我们 8% 的业务。
Cindy Margolis 曾在电影 The Price Is Right 中扮演一位前模特，还在 Mike Myers 的电影 Austin Powers: International Man of Mystery 中扮演女机器人，Margolis 说，Internet 可以让人很容易成名，Margolis 后来在世界吉尼斯记录中被称作"被下载次数最多的女人"。
Cindy Margolis:
时代造英雄，1996年，人人都在讲 Internet。我全身心地投入其中，我只是 Internet 历史的一小部分，你认为是谁创造了"网友"这个词？在 MySpace, YouTube, FaceBook, 甚至 Yahoo 和 Google 家喻户晓之前，Extra （电视节目）曾经将我的一些泳装照贴到 AOL，我的小脑袋当时想，既然人们喜欢看，我何不自己贴，后来我就贴了。
Smoking Gun 是这样一个网站，它经常发布一些犯罪记录文件，如逮捕记录，犯罪嫌疑人的头像，The Village Voice 的前记者 William Bastone 同他的妻子，连同编辑 Daniel Green 一起创办了这个网站。
Bill Bastone:
当您得到一些警方的记录，或者 FBI 的备忘录以及供词，作为记者，你只能使用其中很小的一部分，其余的部分仍然很精彩，只是因为包含一些可能带着亵渎意味的内容，无法在那些家庭报纸上登出。
我始终觉得网络将是这些材料合适的去处，如果我个人将这些材料整理出来，放到网上，会有很多人感兴趣，很多人都想看一些普通人无法得到的东西。
这个网站于1997年4月17日创办，我那时还没有电子邮件地址，我记得向大约40家媒体发了份传真，告诉他们我们网站开通的消息。
Internet 作为新闻和小道消息食物链的源头，在克林顿弹劾案中被淋漓尽致地体现出来。克林顿和白宫实习生莱温斯基发生性关系之后，Drudge Report 抢在所有媒体之前对此事做了报导。最早得到消息的 Newsweek 拒绝报道此事，莱温斯基案东窗事发时，Mike McCurry 正担任白宫新闻秘书。
Mike McCurry:
我记得 Drudge Report 上的新闻一般会放一个周，我第一次听说此事时是星期一的早上，白宫新闻处收集了一些白宫是新闻，Ann Compton 问，你听说了吗，我们获得的一些新闻资源会导致总统被弹劾，这是个麻烦事，我瞪了她一眼，说，是 ABC 说的吗？她说，不是。
白宫的新闻记者引述 Drudge Report 的新闻来源不是个好事，那时，我们对世界上有 Drudge Report 这种没有原则的新闻媒体感到可怕。我们是1998年1月谈论的这些事，那时 Internet 还不象现在那么发达，那时我们几乎还没有建立白宫的网站。
事发之后，有人告诉我是克林顿和莱温斯基的事，我说，你是说那个大个子实习生吗？他们说，是，我记得我当时狂笑起来，这简直太八卦了。
弹劾案引发了大量在线议政性网站，其中最著名的是 Joan Blades 以及 Wes Boyd 创办的 MoveOn.org。
Joan Blades:
Wes 和我当时在一家中餐馆参加一个关于政府在丑闻中应如何表现的讨论，我们起草了一个只有一句话的请愿书，议会必须立即对总统的行为进行追究并将此事向公众公开。
我们将请愿书发给了不到100个朋友或家人，请他们签名并发给更多人，不到一个星期，我们就收到10万份签名，那是98年，在那之前，互联网上从没发生过这样的事，在很短的时间内，我们收到100万份签名。
Wes Boyd:
这件事让我们最受鼓舞的不是说，看，那些大人物终于不敢小觑我们了，而是压根就没有什么大人物，当你知道政治中存在着多少真空时，那实在可怕。
伴随着 Netscape 和微软的浏览器之争，整个世界突然明白，原来 Web 里面隐藏着巨大的商机，于是 Web 疯狂发展起来。
在所有的旧媒体中，没有人象 Barry Diller 那样迅速地抓住了 Internet 的力量，他将自己的电视购物频道 QVC 转变为一个交互式 Web 企业。到今天，Diller 已经拥有超过 60个 Web 公司，包括 Ticketmaster，Match.com 以及 Expedia。
Barry Diller:
我使用 PC 比绝大多数人都早，这让我知道了一种叫做交互的东西，在 Web 诞生前三年，我就开始搜集相关技术，所以，当 Web 最终到来时，我已经是先行者了。我并不喜欢旅行，当时我对自己讲，上帝，让 Internet 来做旅行生意该是多么棒的主意。于是我们做成了，事实证明我们做得很好。
Jeffrey P. Bezos 在1995年于西雅图创办了网上书店 Amazon.com ，Amazon如今成了世界上最大的在线零售商。
Jeff Bezos:
那一年，Web 的增长率为2300%，我列了20类可以在线销售的产品，最终选择了书籍，我是出于这样一种考虑，我希望找到一种种类繁多的产品，那时，世界上有上百万种图书，我还希望找到一种只能在 Web 上做大的产品，一个拥有庞大种类的书店只有在 Web 上才是可行的，你没有办法在纸质的目录上印刷这么庞大的书目，这个书目可能比几十本纽约电话黄页都厚，而且你印刷这个书目的同时，它们很可能已经过时了，你很难在传统的书店中实现这些，你知道，世界上最大的书店拥有15万种图书，远不及网上书店的规模。
当我们开业时，我们推出了超过100万种图书，那时我们的系统还有很多错误，我的一个朋友说，你可以在订购数量那里填写一个负数，估计那要我们向你的信用卡付款，然后等待你给我们发货，我们很快修改了这个错误。
1995年，出生在法国的伊朗籍计算机程序员 Pierre Omidyar 创办了拍卖网 ebay，它现在拥有2亿7600万注册用户，遍布39个国家。（在 eBay，并不是所有东西都可以买卖，比如，你不可以买卖彩票，开锁工具以及人体器官）
Pierre Omidyar:
到了94，95年，让网页实现交互功能的技术已经出现，我推崇一种市场理论，这个理论是，如果你有一个高效的卖场，商品就可以以公平的价格交易，最终我认为这个卖场就是 Web，我可以创造这个一个地方，来自全世界的人可以在这里交易，不管你来自何方。于是，95年的一个周末，我坐下来写了第一段在线拍卖程序。
我有这样一种感觉，就是人心向善，你敞开给人怀疑，却发现人人都值得信赖，eBay 证明，你可以相信一个陌生人。
Jeff Bezos:
我们创业的时候，在水泥地板上工作，我的一个软件工程师说，我的膝盖和后背快断了，我说，我刚想了个很棒的办法，我们可以买几个垫子，那个人看着我说， Jeff，我们需要几张桌子。我第二天就买来了桌子，结果我们的效率提高了一倍。
1994年， Stanford 大学的两个学生杨志远和 David Filo 一起创办了 Yahoo，一个早期的门户和搜索网站，这个网站直到现在仍然是全球访问量最大的网站之一。
杨志远:
始终的挑战是如何满足用户的期望并弄清他们需要什么。我记得早期我们清点使用 Yahoo 的国家数，没多久，就超过了90个国家，我们甚至从来没有宣传过，全靠口耳相传。
David Filo:
早期，我们没有收入，也没有明确的赢利计划，大约过了6个月，我收到了第一张广告支票，那时我们最大问题是如何养活我们自己。
1995年，一个叫做 Craig Newmark 的软件工程师创办了免费的在线分类广告网站 craigslist.org，如今，Craigslist 每月有4000万用户使用这个服务。
Craig Newmark:
我从小就窝窝囊囊地活着，高中时，我带着厚厚的眼镜，拿着塑料文具夹，我不是夸张，我一直觉得自己被时代所抛弃，现在，我没有忘记那种感觉，我希望每个人都不被冷落，这是我们现在所做的。
1994年，我在 Charles Schwab 软件公司工作，我在网上浏览，看到很多人在互相帮助，于是，我建立了一个小小的邮件列表，向10到20个人发送一些艺术和技术展会的消息。
接着，人们建议在里面偶尔放一些求职或买卖的信息，我说，房屋租赁也不错，一切都进展顺利，直到1995年5月，我的邮件列表在拥有240个用户以后崩溃了，我不得不想一个新名字，我一开始想叫 SF Events，但我周围的人早已把它称 Craigslist，最终 Craigslist 成了一个品牌，我一直在用。
我想说，我们的模式和跳瘙市场差不多，人们有东西想卖，就拿来卖，没有那些生意场上的麻烦事。这个网站很琐碎，全是些日常的事，但有时候，确实有人需要通过它和其他人联系，我们的网站有时候也这样做，最好的例子是 Katrina 飓风那阵的 New Orleans 站，那些幸存者通过 Craigslist 告诉他们的亲人或朋友他们的情况，一些人在上面找人。
最早的在线杂志是 Slate 杂志，由微软出资，创办者是 Michael Kinsley，他是一个著名的专栏作家，New Republic 杂志的前主编，同时是电视节目 Crossfire 的主持人之一。
Michael Kinsley:
我在报纸上看到微软 CEO Steve Ballmer 在找一名资深媒体作家，来管理他们的在线杂志，那是1995年的夏天，我和 Ballmer 有泛泛之交，于是给他发了封邮件，说，我是不是你找的那个人，接着，我就去了微软。
人们认为我太大胆，我记得有个叫 David Gergen 的人，瞪着他著名的大眼珠子，说，他简直不敢相信会有人放弃电视和印刷杂志去投奔 Internet。
我们当时遇到的唯一对手是 Salon 杂志，但和微软共事实在...，微软在支付报酬方面没的说，但要求作家和他们签一堆合同，微软要求每一个作家签署三份合同，他们要求作家清清楚楚地知道微软的要求，甚至要求那些面试者签署赔偿合同。
因为当时面试我的人后来成了我的妻子，所以，我原谅了微软的一切。
Vinod Khosla 和他的 Stanford 同学 Scott McNealy ，Andy Bechtolsheim, 以及Bill Joy 一起创办了 SUN，他后来加入硅谷最著名的风险投资公司 Kleiner Perkins Caufield & Byers。.
Vinod Khosla:
当时报业的那些人还想不到 Internet 的重要，1996年，我召集了9到10个著名媒体的 CEO 一起探讨创办一个叫做 New Century Network 的东西。那些人来自华盛顿邮报，纽约时报，时代周刊等著名媒体，他们无法相信 Google, Yahoo 以及 eBay 会成为伟大的公司，也不认为 eBay 会取代传统的分类广告。
Pierre Omidyar:
我清楚的记得，当时有个芭比娃娃收藏社区，他们突然知道了 eBay，我永远不会忘记，96年末我们举行了一次聚会，有一个卡车司机也来参加，他驾驶着卡车穿越整个国家，当人们自我介绍的时候，他说，我是个卡车司机，我收藏芭比娃娃。
后来，出了一种 Beanie 芭比娃娃，我们上市后，在我们的公开报表中显示， Beanie 芭比娃娃占了我们 8% 的业务。
Cindy Margolis 曾在电影 The Price Is Right 中扮演一位前模特，还在 Mike Myers 的电影 Austin Powers: International Man of Mystery 中扮演女机器人，Margolis 说，Internet 可以让人很容易成名，Margolis 后来在世界吉尼斯记录中被称作"被下载次数最多的女人"。
Cindy Margolis:
时代造英雄，1996年，人人都在讲 Internet。我全身心地投入其中，我只是 Internet 历史的一小部分，你认为是谁创造了"网友"这个词？在 MySpace, YouTube, FaceBook, 甚至 Yahoo 和 Google 家喻户晓之前，Extra （电视节目）曾经将我的一些泳装照贴到 AOL，我的小脑袋当时想，既然人们喜欢看，我何不自己贴，后来我就贴了。
Smoking Gun 是这样一个网站，它经常发布一些犯罪记录文件，如逮捕记录，犯罪嫌疑人的头像，The Village Voice 的前记者 William Bastone 同他的妻子，连同编辑 Daniel Green 一起创办了这个网站。
Bill Bastone:
当您得到一些警方的记录，或者 FBI 的备忘录以及供词，作为记者，你只能使用其中很小的一部分，其余的部分仍然很精彩，只是因为包含一些可能带着亵渎意味的内容，无法在那些家庭报纸上登出。
我始终觉得网络将是这些材料合适的去处，如果我个人将这些材料整理出来，放到网上，会有很多人感兴趣，很多人都想看一些普通人无法得到的东西。
这个网站于1997年4月17日创办，我那时还没有电子邮件地址，我记得向大约40家媒体发了份传真，告诉他们我们网站开通的消息。
Internet 作为新闻和小道消息食物链的源头，在克林顿弹劾案中被淋漓尽致地体现出来。克林顿和白宫实习生莱温斯基发生性关系之后，Drudge Report 抢在所有媒体之前对此事做了报导。最早得到消息的 Newsweek 拒绝报道此事，莱温斯基案东窗事发时，Mike McCurry 正担任白宫新闻秘书。
Mike McCurry:
我记得 Drudge Report 上的新闻一般会放一个周，我第一次听说此事时是星期一的早上，白宫新闻处收集了一些白宫是新闻，Ann Compton 问，你听说了吗，我们获得的一些新闻资源会导致总统被弹劾，这是个麻烦事，我瞪了她一眼，说，是 ABC 说的吗？她说，不是。
白宫的新闻记者引述 Drudge Report 的新闻来源不是个好事，那时，我们对世界上有 Drudge Report 这种没有原则的新闻媒体感到可怕。我们是1998年1月谈论的这些事，那时 Internet 还不象现在那么发达，那时我们几乎还没有建立白宫的网站。
事发之后，有人告诉我是克林顿和莱温斯基的事，我说，你是说那个大个子实习生吗？他们说，是，我记得我当时狂笑起来，这简直太八卦了。
弹劾案引发了大量在线议政性网站，其中最著名的是 Joan Blades 以及 Wes Boyd 创办的 MoveOn.org。
Joan Blades:
Wes 和我当时在一家中餐馆参加一个关于政府在丑闻中应如何表现的讨论，我们起草了一个只有一句话的请愿书，议会必须立即对总统的行为进行追究并将此事向公众公开。
我们将请愿书发给了不到100个朋友或家人，请他们签名并发给更多人，不到一个星期，我们就收到10万份签名，那是98年，在那之前，互联网上从没发生过这样的事，在很短的时间内，我们收到100万份签名。
Wes Boyd:
这件事让我们最受鼓舞的不是说，看，那些大人物终于不敢小觑我们了，而是压根就没有什么大人物，当你知道政治中存在着多少真空时，那实在可怕。
Internet 的50年口述历史的其它部分
Internet 的50年口述历史第一部分 Internet 的50年口述历史第二部分 Internet 的50年口述历史第三部分 Internet 的50年口述历史第四部分
本文国际来源：http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/07/internet200807?currentPage=6
中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站
本文国际来源：http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/07/internet200807?currentPage=6
中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站
没有评论:
发表评论