中文翻译：William Long
中文译文：10种最常见的博客时间管理技巧
当一个博客发现自己写作的时间越来越紧张，越来越吃力的时候，就应该分析一下到底是什么地方浪费了自己的时间，一些常见的习惯会不知不觉地将自己的时间消耗，经过分析，这里总结了一些技巧，针对常见的浪费时间的地方，提出了十条博客自身的时间管理的方案。
1、退订某些订阅
这是一个主要的浪费时间的地方，如果在Google Reader中订阅的Feed超过200个的时候，往往每天都有100+的文章需要阅读，这时应该选择退订某些Feed，将阅读量控制在100篇文章以内，我们可以退订那些每天大量更新、只输出摘要、或者和其他Feed内容重复的订阅，将这些大量更新的Feed放到Live或者iGoogle上去，这样Feed就很便于管理，在阅读Feed的时候就可以节省大量时间，并且可以依旧得到正确的更新内容。
2、不去修改模板
模板的链接颜色是#0033cc好看还是#0066cc好看？也许侧边可以更宽一些，也许底部最好用灰色。美化你的博客以及SEO是永无止境的，因此，不要每天都吧时间浪费在这里，最好是专门抽出一个周末的时间来做。
3、测试广告长一些
优化广告单元的大小、颜色以及位置变化可以让你获得更多的收益，不过点击率和收益的变化并不一定那么快，因此最好等一个礼拜的时间来检查广告的效果。
4、少看统计数据
网站的访问量是一个值得关注的数据，但是真的有必要时时刻刻检查网站的统计信息，并且关注访问来源吗？网站的访问统计一天看一次就足够了，了解每天的访问总数就足够分析自己SEO的效果了。
5、关掉即时通讯软件
有没有必要让别人看到自己在线呢？如果想要专注写作，那么就必须要避免被人打扰，因此将所有的即时通讯软件（MSN/Gtalk/QQ）都关闭吧，集中精神来写作。如果想查询离线信息，那么就隐身上线吧，仅当需要的时候再连线。
6、每天处理两次邮件
你是否有必要立刻回复收到的邮件吗？你并不是在做客户支持，没有必要在4小时内回复邮件，那么，一天就处理两次邮件吧，把时间花在更有意义的事情上，答复邮件的时候不要拖延，当天邮件当天回复，不要留到明天处理。
7、忘记垃圾评论
不要浪费时间在Akismet过滤的上千个垃圾评论中寻找少见的"非垃圾"评论，如果读者的评论确实重要，那么读者会保持联系你的，所以不要去看垃圾评论或垃圾邮件了。
8、关闭Adsense通知
有个很酷的FireFox扩展，可以每隔15分钟检查一次你的Adsense收入，良好的收入固然可以鼓舞你的士气，但还是把这个功能关闭吧，一天检查一次收入即可，这将会让你的内心更加平静，更有利于集中精力撰写日志。建议关闭所有的实时统计报告工具。
9、减少关键字报告
使用Google Alerts固然可以跟踪到突发新闻或者自己关注的话题，但是这些通知信息会不断增加，大量时间都会浪费在查看这些信息之中，因此删除那些和你博客主题无关的Alerts吧。
10、停止胡思乱想
将你的想法写在纸上或者电子文件中，你的一些突发奇想可能很快会被遗忘，因此将你的想法和构思记录在记事本里，不要凭空想象，要将想法记录下来，或许记录的这些东西就是你的下一篇文章。
你还在浪费自己的时间吗？那么实施一下上面的方案吧，相信你会很快走出浪费时间的陷阱，正确管理好自己的时间。
